Greek-Slavonic Parallel Corpus

Автор

Лев Шадрин, Анастасия Дрожжина

Дата публикации

8 апреля 2023 г.

О проекте

Проект Greek-Slavonic Parallel Corpus (GSPC) является результатом работы студентов магистратуры “Цифровые методы в гуманитарных науках” НИУ-ВШЭ.

Цель проекта – создание алгоритма выравнивания богослужебных текстов сложной структуры внутри билингвального корпуса. На данном этапе работы для проектирования алгоритма используются тексты Цветной Триоди на греческом и церковнославянском языках.

Работа над проектом началась в декабре 2021 года в рамках научно-исследовательского проектного семинара программы “Цифровые методы в гуманитарных науках” НИУ-ВШЭ.

Участники

  • Шадрин Лев leo.shadrin@gmail.com

  • Дрожжина Анастасия drozhzhinastya@gmail.com

Незаменимые помощники проекта

  • куратор проекта:
    игумен Пантелеимон (Королев), настоятель Данилова монастыря в Переславле-Залесском

  • консультационная поддержка:
    Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская, кан. филол. наук, доцент НИУ-ВШЭ

  • репозиторий проекта: GSPC

  • код с материалами этой публикации: GSPC_report